Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Όππα, σκέψου λιγάκι τον Τζουν Χιον μου και απλά σε παρακαλώ...
Είναι τραγουδιστής. Αν η μαμά του πάει στο αστυνομικό τμήμα,
θα είναι το τέλος του.
Όππα, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ!
Γιατί δεν επέστρεψε;
Όμορφος άντρας
Εδώ η καλή μαναβική! Φρέσκα και νόστιμα!
Από που είναι αυτά;
Φαίνεται ότι αυτή η γυναίκα δεν μπορεί να μιλήσει.
Τι είναι αυτό;
Εκείνη την νύχτα...
Όμορφος Άντρας
Εμπρός;
Που πήγες έτσι ξαφνικά;
Και γιατί δεν απάντησες το τηλέφωνο;
Συγγνώμη...
Ο πατέρας μου δεν ένιωθε καλά ξαφνικά και γύρισα σπίτι.
Αλήθεια;
Είναι πολύ άρρωστος;
Τώρα είναι εντάξει.
Θα σου τηλεφωνήσω μετά.
Μαμά!
Γιατί δεν μου είπες ότι θα έφευγες;
Τζουν Χιον, όσο και αν το σκεφτώ,
αυτός ο γάμος δεν πρέπει να γίνει.
Τι;
Έλεγξα το παρελθόν της και είδα ότι είναι παιδί ενός βιοπαλαιστή.
Θέλεις να ζήσεις όλη την ζωή σου, βοηθώντας την οικογένεια της;
Δεν μπορεί να γίνει ποτέ.
Ποτέ.
Μαμά...
Ακόμα και αν φέρνει αντίρρηση η μαμά μου, εγώ θα το τακτοποιήσω.
Γι' αυτό μην ανησυχείς, κατάλαβες;
Ο πατέρας σου δεν νιώθει καλά;
Η έκφραση σου είναι έτσι από νωρίτερα.
Τζανγκ Τζουν Χιον.
Θέλεις να πάμε να διασκεδάσουμε κάπου;
Εντάξει.
Ωω! Τι τυχερός! Εσύ και η Τσουν Χι θα πάτε μόνοι σας διακοπές;
Αχ, πως ζηλεύω.
Έι, Τζανγκ Τζουν Χιον, έλα εδώ.
Γιατί;
Ο Χιονγκ θα σου κάνει φροντιστήριο.
Φροντιστήριο;
Το καλοκαίρι, όταν ένας άντρας και μια γυναίκα πηγαίνουν μόνοι τους διακοπές,
Τι νομίζεις ότι κάνουν;
Τι κάνουν;
Να σου εξηγήσω...
Κάτω από τον έναστρο ουρανό, ξεκινάνε με μπίρα.
Καθώς πίνουν την μια μπίρα μετά την άλλη,
Αυτό κάνουν;
Και μετά εκείνη με τα θολωμένα μάτια της...
είναι κάπως μεθυσμένη.
Θα σε κοιτάξει με μάτια, που θέλουν κάτι από εσένα.
Αλλά εσύ, κάνε μόνο αυτό μια φορά.
Σωστά! Και μετά το κορίτσι θα κάνει "Αχ, δεν το αντέχω, Τζουν Χιον!"
Και μετά γίνεται έτσι. Κατάλαβες;
-Η γυναίκα το κάνει; -Ναι.
Η γυναίκα ορμάει! Αα...
Ποια σου το έκανε αυτό;
Αχ τι νόστιμο!
Τζανγκ Τζουν Χιον, αυτά είναι όλα έτοιμα, σωστά;
Δεν είναι έτοιμο ακόμα.
Είναι όλα ψημένα!
Έι, αυτό είναι χοιρινό, όχι μοσχάρι!
-Πρέπει να το ψήσεις καλά! -Είναι νόστιμο.
Αν πας σε δείπνο της εταιρίας και φας σαν γουρ...
Αν τρως έτσι, δεν θα έχεις καθόλου φίλους.
Μου λες ότι τρώω σαν γουρούνι;
Εννοώ τρώγε έτσι. Αυτό είναι ψημένο.
-Καίει. -Δεν είναι νόστιμο;
~Φοβάμαι να μείνω μόνος απόψε.~
~Χάιδεψε τα μαλλιά μου μέχρι να κοιμηθώ.~
~Αν νομίζεις ότι σκέφτομαι κάτι κακό~
~για να σε έχω απόψε~
~αν αμφιβάλλεις για εμένα μπορείς να με δέσεις μέσα στην σκηνή~
~Κοίτα την ώρα, είναι τόσο αργά.~
~Είναι λάθος να πάμε στο σπίτι τώρα~
~Τα λεωφορεία σταμάτησαν και τα ταξί δεν έρχονται εδώ~
~Πίστεψε με σε παρακαλώ, δεν είμαι τέτοιο άτομο~
~Μόνο για απόψε μείνε στην αγκαλιά μου~
~Δεν θα ακούσεις το νανούρισμα που θα σου τραγουδήσω;~
~Σε παρακαλώ, μόνο για απόψε.~
Τζανγκ Τζουν Χιον.
Να είμαι ειλικρινής σου ζήτησα να έρθουμε επειδή θέλω να συζητήσω κάτι μαζί σου.
Να συζητήσουμε κάτι;
Τι είναι;
Κάθισε.
Χέρι.
Όλα όσα θα σου πω από εδώ και μπρος, μην σκεφτείς τίποτε άλλο και απλά άκουσε με.
Γιατί είσαι τόσο σοβαρή;
Είναι κάτι πολύ σοβαρό;
Ναι.
Είναι κάπως σοβαρό.
Πες μου.
Ξέρεις ότι έφυγα πρώτη όταν ήταν να συναντηθούν οι οικογένειες μας.
Εκείνη την μέρα, είδα τυχαία τον πατέρα μου και την μητέρα σου,
να μαλώνουν.
Η μαμά μου και ο πατέρας σου;
Εκείνοι οι δυο, γνωρίζονταν από παλιά;
Ναι.
Φαίνεται ότι γνωρίζονταν από πολύ πολύ παλιά.
Και γιατί μάλωναν;
Αυτό δεν το ξέρω πολύ καλά,
τι είδους ιστορία είχαν στο παρελθόν.
Όμως σκέφτηκα ότι θα πρέπει να το ξέρεις κι εσύ.
Τσοι Τσουν Χι.
Τι;
Είναι δύσκολο να μου το πεις;
Λιγάκι.
Κατάλαβα.
Θα προσπαθήσω να μάθω γι' αυτό.
Είδα την συνέντευξη τύπου που έδωσες.
Ακόμα και αφού επέστρεψε η μνήμη σου, συνέχισες να μας εξαπατάς.
Τότε για πόσο καιρό νομίζεις ότι θα με εξαπατούσατε εσείς;
Και πρέπει να διορθώσεις τα λόγια σου.
Αυτός που εξαπάτησε πρώτος δεν ήμουν εγώ,
αλλά η Διευθύντρια Γιανγκ και η Σου Ιν.
Ποιος ήταν που έφτασε την Σου Ιν σ' αυτή την κατάσταση;
Σταμάτα να κατηγορείς τους άλλους.
Η Σου Ιν έφτασε σ' αυτή την κατάσταση...
εξαιτίας σου.
Την πίεζες συνεχώς επειδή έπρεπε να είναι πάντα πρώτη θέση, πρώτη θέση..
Σταμάτα. Πως τολμάς! Είμαι η μητέρα της.
Εγώ έζησα όλη μου την ζωή προσέχοντας μόνο εκείνη.
Τι ξέρεις εσύ και μιλάς έτσι;
Απλά και μόνο για να προστατεύσεις κάποια σαν την Τσοι Τσουν Χι,
έφερες την Σου Ιν σ' αυτή την κατάσταση;
Η Τσοι Τσουν Χι είναι η γυναίκα που θα παντρευτώ.
Μην μιλάς τόσο απερίσκεπτα για εκείνη.
Τι;
Θα παντρευτείτε;
Εσύ,
δεν θα μπορέσεις ποτέ να παντρευτείς την Τσόι Τσουν Χι!
Φαίνεται ότι κάνεις κάποιο λάθος εδώ.
Το ζήτημα του γάμου μας,
δεν σε αφορά καθολου.
Πρέπει να έχεις ακούσει ότι η μητέρα της Τσόι Τσουν Χι είχε ένα ατύχημα.
Ο δράστης από το τροχαίο με εγκατάλειψη θύματος, ήταν η μαμά σου.
Τι;
Μην μιλάς τόσο άνετα.
Υπάρχει και όριο στην υπομονή μου.
Δεν είναι ότι μιλάω άνετα,
πήγαινε και ρώτησε ο ίδιος την μητέρα σου.
Μαμά...
ξέρεις τους γονείς της Τσουν Χι;
Όχι.
Αα... όχι... δεν τους ξέρω.
Κοίτα με ίσια στα μάτια και πες μου.
Μαμά,
έκανες κάτι κακό στην μητέρα της Τσόι Τσουν Χι;
Μαμά,
Την μαμά της Τσόι Τσουν Χι...
μήπως την εγκατέλειψες σε τροχαίο;
Τζου... Τζουν Χιον...
Αυτό, δεν είναι έτσι. Αυτό... όχι,
Ήθελα να την πάω στο νοσοκομείο...
Αλήθεια, Τζουν Χιον, είναι αλήθεια!
Μαμά.
Τζουν Χιον, σε παρακαλώ πίστεψέ με.
Δεν είναι αλήθεια αυτό.
Τζουν Χιον! Τζουν Χιον!
~ Είσαι μισή από μένα, ~
Κοιμάσαι;~ Η μία που είναι δύσκολο να βρεθεί ~
~ Παλιομοδίτισσα και πεισματάρα. ~
Να συναντηθούμε αύριο; ~ Κάθε μέρα σκέφτομα εσένα μόνο. ~
~ Με μια μισοπατημένη οδοντόπαστα, ~
~ και πάνω στα ανακατεμένα σκεπάσματα. ~
Μήπως να... πάρουμε λίγο χρόνο να σκεφτούμε;~ Καθώς βλέπω το χαμογελαστό σου πρόσωπο, ~
Έμαθα τα πάντα από τη Μαμά.
~ Η καρδιά μου πάντα επιστρέφει και είναι γεμάτη. ~
- Σε αυτή την περίπτωση και οι δυο μας, ~ Σε παρακαλώ θυμήσου με. ~
- Δεν νομίζω ότι θα είμαστε ευτυχισμένοι ακόμη κι αν είμαστε μαζί.~ Για σένα, θα είμαι πάντα πίσω σου. ~
~ Σε παρακαλώ θυμήσου με ~
~ Σαν ένας ανόητος, ~
- Αυτά τα λόγια, ~ που δεν ξέρει να τα παρατάει. ~
~ Ακόμη κι αν είσαι εσύ. ~
- είναι δύσκολο να ειπωθούν. ~ Ακόμη κι αν είσαι εσύ. ~
~ Αγαπώ εσένα ~
Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα.~ που μπορώ να κοιτάζω έτσι. ~
Μην το σκέφτεσαι.
Θα κάνω εγώ το δύσκολο κομμάτι.
Άστο πάνω μου.
~ Σε παρακαλώ θυμήσου με ~
~ είμαι πάντα πίσω σου ~
Θα φύγω πρώτος.~ Σε παρακαλώ θυμήσου με ~
- Πάρε το χρόνο σου. ~ Σαν ένας ανόητος, ~
~ που δεν ξέρει πως να τα παρατήσει. Ακόμη κι αν είσαι εσύ. ~
~ Ακόμη κι αν είσαι εσύ. ~
~ Αγαπώ εσένα που μπορώ να κοιτάζω έτσι. ~
Θα ήθελα να παραγγείλω.
Ναι, έρχομαι.
Αα, γιατί ο Τε Σονγκ άφησε το τηλέφωνό του εδώ;
Θα το φροντίσω εγώ.
Αυτή η Θεά είναι τόσο παλιό ψευδώνυμο, και με αποκαλεί ακόμη έτσι;
Η Θεά μου
Παρακαλώ;
Παρ-
Έι, τι; Γιατί με καλείς, ενώ στέκεσαι πίσω μου;
Είναι κανένα μυστικό;
Όχι, κατά λάθος σε κάλεσα.
Α, είσαι τόσο βαρετή.
Αλήθεια δεν πρόκειται για μυστικό;
Όχι, όχι... δεν υπάρχει κανένα.
- Καλά θα ήταν να υπήρχε ένα. - Όχι.
Τι είναι αυτό;Σολ Τε Σονγκ
Χαζή Γκρινιάρα
Τε Σονγκ!
Δεν είναι αυτό, χτες...
Γιατί είμαι "χαζή γκρινιάρα";
- Γιατί μου το κάνεις αυτό; - Γιατί η Οννί είναι η Θεά κι εγώ η χαζή γκρινιάρα;
Ε;!
- Α, αυτό, δεν το έκανα αυτό. - Το έκανες.
- Δεν το έκανα. - Το είδα στο κινητό σου!
- Περίμενε εκεί. - Συγνώμη!
- Κάτσε ήσυχα! - Συγνώμη.
Παρακαλώ;!
Ναι, ναι γίνεται. Μπορούμε να το κάνουμε.
- Α, ευχαριστώ! - Είναι σαν τρελή, τόσο τρομακτική.
- Τε Σονγκ. - Τι;
- Θέλουν να υπογράψουμε συμβόλαιο. - Τι συμβόλαιο;
Το βίντεο που ανεβάσαμε τις προάλλες, τους άρεσε πάρα πολύ!
- Αλήθεια; - Ναι!
Από τότε που σε γνώρισα όλα μου πάνε πολύ καλά!
- Και μένα! - Είμαι τόσο χαρούμενος! Μου αρέσεις πολύ!
Τώρα, γιατί είμαι η χαζή γκρινιάρα όταν σου αρέσω;
- Άσε με, ψυχοπαθή! - Γιατί; Γιατί; Δεν είμαι ψυχοπαθής.
Άσε με.
Συνάντησα τον Γερουσιαστή Πιο τελευταία.
Τώρα η Διευθύντρια Γιανγκ πρέπει να είναι έτοιμη.
Έμαθα ότι ο Τσόι Τσουν Χι έφτασε τον τελευταίο γύρο "Η φωνή της Τροτ", σωστά;
Ναι. Η τελευταία συναυλία αυτού του προγράμματος,
θα στηριχθεί από την Σάιν Σταρ.
Γιατί;
Ώστε να βρεις ακόμη μία ευκαιρία να την πέσεις στην Τσόι Τσουν Χι με αυτή τη δικαιολογία;
Νομίζεις ότι θα πιάσει πάνω της;
- Το κάνω επειδή θα έχει κέρδος η εταιρία. - Ε;
Κέρδος;
Είσαι τόσο χαρούμενος;
Το πρόβλημα αυτές τις μέρες είναι,
ο Τζανγκ Τζουν Χιον...
Ναι, Πρόεδρε Τζανγκ, λυπάμαι πολύ.
- Είναι πολύ άρρωστος τώρα, αλλά δεν θα συμβεί ξανά αυτό, ναι. ~ Θα πεθαίνω για σένα, κάθε μέρα ~
Οκέι, αντίο.~ Θα πεθαίνω για σένα, κάθε μέρα ~
- Έι Τζανγκ Τζουν Χιον, τι κάνεις; Σύνελθε!~ Θα το κάνω, όλη μέρα ~
~ Θα το κάνω, όλη μέρα ~
~ πρέπει να είμαι τρελός, πρέπει να είμαι τρελός ~
Μπαμπά.
Αύριο είναι ο τελευταίος γύρος.
Νιώθω νευρικότητα ξανά σαν αρχάρια.
Ειλικρινά,
σε αυτές τις στιγμές, ο Τζανγκ Τζουν Χιον ήταν πάντα δίπλα μου.
Αύριο,
μπορείς να μου δώσεις εσύ θάρρος, έτσι Μπαμπά;
Αλλά, Μπαμπά...
τι θα κάνω;
Μου λείπει πολύ ο Τζανγκ Τζουν Χιον.
Ο τελικός γύρος από "Τη φωνή της Τροτ", ο τελικός γύρος.
Η 5η διαγωνιζόμενη, γεια σου Μ.Τζ.
Γεια σας.
Ναι, τι είδους τραγούδι θα μας πεις σήμερα;
Ναι ετοίμασα ένα τραγούδι που λέγεται, "Ζωή".
Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος που διάλεξες αυτό το τραγούδι;
Ναι. Όταν άρχιζα την τροτ,
ήταν συγκινητική, θλιβερή,
δύσκολη,
και ένιωθα χαρούμενη.
Αλλά σε αυτό το τραγούδι, τα βρήκα όλα.
Γι αυτό και το ετοίμασα.
Ναι. Ας ακούσουμε τώρα, το "Ζωή".
~ Η ζωή με μετέφερε και έζησα; ~
~ Μετέφερα εγώ τη ζωή και έζησα; ~
~ Γυρνώντας και γυρνώντας μέσα στην ομίχλη κατάφερα να ζήσω ~
~ Η ζωή μου που ήταν στρωμένη με ακάνθινους δρόμους ~
~ Αν μου πεις να φύγω ξανά, δεν μπορώ να φύγω ~
~ Σύντομα, επειδή είμαι λυπημένη δεν μπορώ να φύγω ~
Ουόου, φοβερή Ακούγεται σαν την Τσουν Χι.
~ Η αγάπη μου που χάθηκε στο ηλιοβασίλεμα ~
Δίκαια αποκλείστηκα. ~ Η αγάπη μου που χάθηκε στο ηλιοβασίλεμα ~
~ Η ζωή μου που εξαφανίστηκε σαν τον άνεμο ~
~ Η ζωή μου ~Τσόι Τσουν Χι...
Ναι, τα τελικά αποτελέσματα μόλις έφτασαν.
Ο νικητής του τελικού γύρου στο Η Φωνή της Τροτ είναι...
Μ.Τζ. Συγχαρητήρια.
Παρακαλώ ελάτε μπροστά.
Ναι, νομίζω υπήρχαν πολλοί άνθρωποι που ήταν περίεργοι ποια είναι η δεσποινίς Μ.Τζ.
Η τελική νικήτρια Μ.Τζ είναι η
η τραγουδίστρια της Τροτ Τσόι Τσουν Χι.
Συγχαρητήρια. Πώς νιώθετε τώρα;
Ευχαριστώ.
Η τραγουδίστρια Τσόι Τσουν Χι
θα δουλέψει σκληρά να γίνει καλύτερη τραγουδίστρια στο μέλλον.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Ενώ έβγαινε η επανάληψη, βγήκαν πολλές ιστορίες.
Από τον 2998, έλα και τραγούδησε ξανά στην αγορά.
Από τον 1685, και οι μαύρες κατσίκες
ερωτεύτηκαν τα τραγούδια σου. Πάντα σε επευφημούμε.
Από την 8301, ο σύζυγος μου λέει ότι έχει κι αυτός ερωτευτεί απόλυτα τα τραγούδια σου.
Υπάρχουν τόσα ενθαρρυντικά τραγούδια σαν κι αυτά.
Συγχαρητήρια τσίχλα.
Ω θεέ μου, Δάσκαλε Γκο Ουν Τε. Χαίρετε!
Πώς είστε; Πώς και βρίσκεστε εδώ;
Ήρθα επειδή είχα δουλειά εδώ αλλά μετά άκουσα το ράδιο και ήρθα εδώ.
Ακούσατε;
Όπως το περίμενα, το μάτι του Προέδρου Τζο,
κόβει για τους ανθρώπους.
Ήταν ένα καταπληκτικό τραγούδι.
Ευχαριστώ.
Αλλά πώς είναι η κυρία;
Μετά την επίσκεψη σου, είναι πολύ καλύτερα.
Μετά που άκουσα το τραγούδι σήμερα, προσμένω
για την αντίδραση που θα δείξει.
Είμαι ευγνώμων οπότε ετοίμασα ένα δώρο για σένα.
Άχου, γιατί ετοιμάσατε κάτι τέτοιο;
Ω, πάρε το.
Αν μου το δώσετε, τότε θα το θα το πάρω με ευγνωμοσύνη.
Ευχαριστώ.
Νέα σε 1 λεπτό. Πριν λίγο στο Η Φωνή της Τροτ
η τραγουδίστρια της Τροτ Τσόι Τσουν Χι ήταν η τελική νικήτρια.
Το νικητήριο τραγούδι της Τσόι Τσουν Χι "Ζωή", γεμάτο με ειλικρίνεια και τα ταλέντα της
ανεβαίνει στις επαναλήψεις στο ραδιόφωνο και στις προβολές στην ιστοσελίδα.
Έρχονται θερμές ιστορίες από τους ακροατές.
Άρχισε με μια απλή συγκινητική ιστορία και αντηχεί με πολλούς ανθρώπους.
-Δοκιμάστε λίγο κι από αυτό. -Άχου, ευχαριστώ.
Ευχαριστούμε που μας εμψυχώνετε έτσι. Ευχαριστούμε!
Είναι η Τσουν Χι!
Άχου, ήρθε η Τσουν Χι.
Το ήξερα ότι θα πάρεις την πρώτη θέση.
Το ήξερες ήδη.
Τα πήγες καλά Τσουν Χι.
Συγχαρητήρια!
Τραγούδα το τραγούδι που είχες πει στην αγορά πριν λίγο καιρό.
Είστε ο πατέρας που είχατε βάλει την τελευταία μπάλα για μένα, σωστά;
Χαίρετε.
Μετά που άκουσα το τραγούδι σου στους ξενώνες των αστέγων, πήρα το κουράγιο και πήγα σπίτι.
Κι εγώ πήγα σπίτι!
Άχου, τα πήγατε καλά. Τα πρόσωπα σας είναι πιο φωτεινά.
Ήμουν τόσο στεναχωρημένος που σου συνέβησαν τόσα κακά πράγματα,
αλλά όταν άκουσα αυτό το καλό πράγμα που συνέβη
ήθελα να σε συγχαρώ γι αυτό ήρθα πρώτος.
Ευχαριστώ.
Τώρα, τώρα. Ας ακούσουμε το τραγούδι της Τσόι Τσουν Χι.
Λοιπόν, να τραγουδήσω ένα τραγούδι;
Τώρα!
~ Μπορεί οποιοσδήποτε να αγαπήσει; Ποιος είπε ότι ήταν εύκολο;
~ Μπορεί οποιοσδήποτε να αγαπήσει;
~ Πρέπει τουλάχιστον να συναντηθεί το βλέμμα
~ Ευτυχία από τη συνάντηση και λύπη από τον αποχωρισμό
Θεά της Τροτ Τσουν Χι, Σ' αγαπώ!
Τσόι Τσουν Χι! Τσόι Τσουν Χι! Τσόι Τσουν Χι! Τσόι Τσουν Χι!
Τσόι Τσουν Χι!Τσόι Τσουν Χι! Τσόι Τσουν Χι!
-Ευχαριστώ. -Τσόι Τσουν Χι!Τσόι Τσουν Χι!
Τσόι Τσουν Χι, είσαι ο εαυτός σου.
Τώρα θα βρω τον τρόπο να ζήσω όπως πρέπει.
Μαμά,
να πάμε στις Η.Π.Α μαζί;
Μόλις τελειώσω τα πράγματα στην Κορέα.
-Τι; -Έλαβα μια κλήση από το Μέιτζορ από πριν να δουλέψουμε μαζί.
Άχου, χρόνια και ζαμάνια.
Πρόεδρε!
Πριν λίγες μέρες συνάντησα τη Χουα Σουν.
Την έψαχνα για καιρό...
αλλά μόλις τελικά τη συνάντησα,
το μυαλό μου δεν ηρέμησε.
Επειδή δεν είχα γνώσεις τότε δεν γνώριζα,
αλλά τότε έπρεπε να γίνει μια σωστή έρευνα.
Όσο για μένα
έχω μετανιώσει πολλά όλη την ώρα.
Τώρα νομίζω ακόμα κι ότι...
η αλήθεια που γνωρίζουμε
μπορεί να μην είναι όλη.
Το άτομο που άρχισε το σκάνδαλο μεταξύ του Γερουσιαστή και της Τσουν Χι
είναι η Γιανγκ Τζου Χι.
Η Γιανγκ Τζου Χι;
Και επίσης...
Διευθύντρια Γιανγκ.
Διευθυντά Γουάνγκ, τι πράγματα κάνεις; Δεν μπορείς να βρεις καν τη Σου Ιν!
Πρέπει να τη βρω πριν την αστυνομία.
Υπάρχει κάποιος που μπορούμε να τηλεφωνήσουμε από τους φίλους της Σου Ιν;
Με ποιος είναι συνήθως πιο κοντά η Σου Ιν;
Οι φίλοι της Σου Ιν;
-Δεν ξέρω. -Συγγνώμη;
Δεν υπάρχουν φίλοι που να γνωρίζεις;
Είναι καλύτερο να τη δηλώσεις ως αγνοούμενη στην αστυνομία.
Είσαι τρελός;
Λες ότι πρέπει να δημοσιοποιήσουμε το περιστατικό της Σου Ιν;
Κατά τη γνώμη μου, δε θα έπρεπε να το κρύβουμε από φόβο.
Αν πραγματικά συμβεί κάτι κακό...
Λοιπόν, έχεις κοιτάξει τις λεπτομέρειες από την πιστωτική της Σου Ιν;
Πρόεδρε, έχετε καθόλου χρόνο αύριο το πρωί;
Ω, Παρκ Σο Ιν. Το πρόσωπό σου φαίνεται καλύτερα.
Πεινάω. Ας φάμε μεσημεριανό μαζί. Αγόρασέ μου κάτι νόστιμο,
Πως ήξερες ότι είμαι ελεύθερος αυτό το πρωινό;
Εντάξει, δεν ήθελα να φάω μόνος ούτως ή άλλως. Αυτό είναι υπέροχο.
Πάμε. Που να πάμε;
Παρκ Σο Ιν, τρως το πικάντικο κεικ ρυζιού πολύ καλά.
Όταν ήμουν στο σχολείο, πραγματικά ήθελα να το φάω, αλλά δεν μπορούσα.
Είναι πραγματικά καλό.
Αληθινα, και για μένα, είναι η πρώτη φορά που τρώω ένα τόσο νόστιμο κεικ ψαριού.
Ο τρόπος που εσείς οι δύο δείχνετε, είναι σαν ερωτευμένοι.
Δείχνουμε καλά μαζί;
Δεν είμαστε ερωτευμένοι. Αυτός είναι ο πρόεδρος.
-Πρόεδρος; Τότε θα πρέπει να αγοράσεις περισσότερο! -Ναι.
Δώσε μου λίγα αυγά και τεμπουρα... και μια μερίδα λουκάνικα καρδιάς.
Δώσε μας και πνευμόνι επίσης.
Εντάξει.
Πρέπει να πληρώσεις μετρητά.
Μετρητά...
Εσύ ήθελες να το φας αυτό.
-Ε; -Ο άνθρωπος που πρότεινε να το φάει πρέπει να το πληρώσει.
Σε παρακαλώ βιάσου με τα λουκάνικα.
Τι έκανες μακριά από τη Σεουλ;
Προσπάθησα τα πάντα που ήθελα να κάνω.
Πράγματα που δεν μπορούσα φυσιολογικά να κάνω.
Κοιμήθηκα πολύ.
Έφαγα πράγματα που ήθελα να φάω και διάβασα πολλά κομικς.
Γουάου, ζηλεύω.
Ξαφνιάστηκα λίγο.
Πήρε μόνο δύο μέρες να τα δοκιμάσω όλα αυτά.
Πήρε μόνο δύο μέρες. Χωρίς να μπορώ να κάνω εκείνα τα πράγματα,
αναρρωτιέμαι τι έζησα.
Είναι πάντα έτσι.
Όλοι ζούνε έτσι.
Από δω και πέρα, θα πάω μόνη.
Εντάξει είναι, μπορούμε να πάμε μαζί.
Αλήθεια είμαι ελεύθερος σήμερα.
Όταν επιστρέψεις, ας πάμε να φάμε πικάντικα κεικ ρυζιού ξανά.
Θα κεράσω τότε.
Πήγαινε και γύρνα.
Έλεγξα τα έξοδα της πιστωτικής κάρτας,
και επιβεβαιώθηκε ότι είναι σε ένα ξενώνα στην επαρχία Γκανγκγον.
Αλήθεια; Στείλε μου την διεύθυνση αμέσως.
Mαμά, πάω να παραδοθώ.
Όχι. Όχι! Σου Ιν.
Γιανγκ Τζου Χι.
Οππα Μιονγκ Σικ. Τι σε φέρνει εδώ;
Έχω κάτι να επιβεβαιώσω με σένα.
Συγνώμη, αλλά έχω ένα επείγον θέμα να διευθετήσω. Θα μιλήσουμε αργότερα.
Tότε, την Σονγκ Τζου... όταν έγινε το ατύχημα,
κι εσύ δεν ήσουν στο αμάξι, σωστά;
-Η Χα Σουν το είπε αυτό; -Εσύ είπες ότι δεν μπορούσες να τη βρεις.
Συγνώμη, αλλά είμαι λίγο απασχολημένη. Ας μιλήσουμε αργότερα.
Γιανγκ Τζου Χι.
Εσύ ήσουν που εγκατέλειψες την Σονγκ Τζου στο κρύο έδαφος και έφυγες;
-Είπα είμαι απασχολημένη. -Γιανγκ Τζου Χι!
Εσύ είσαι!
Ναι! Εγώ το έκανα.
Δεν πήγα την Σονγκ Τζου στο νοσοκομείο και την εγκατέλειψα στο κρύο έδαφος.
Τι; Γιατί το έκανες αυτό; ΓΙΑΤΙ;
Τι σου έκανε ποτέ η Σονγκ Τζου;
-Αν δεν το έκανες αυτό, η Σονγκ Τζου δεν θα έχανε τη φωνή της. -Εκείνη την στιγμή...
Ευχήθηκα ότι η Σονγκ Τζου θα εξαφανιζόταν.
Τραγουδούσα τόσο καλά όσο η Σονγκ Τζου.
Αλλά πάντα έπρεπε να είμαι πίσω από εκείνη..
Είχα βαρεθεί από αυτό και είχα κουραστεί. Γι' αυτό το έκανα!
Είκοσι χρόνια έχουν ήδη περάσει από τότε.
Γι' αυτό το έκανα! Δεν είναι σαν να πέθανε!
Δεν νομίζω ότι χρειάζομαι να ακούω τέτοια πράγματα από σένα.
Ει! Νομίζεις ότι φόνος είναι μόνο όταν σκοτώσεις;
Αν πάρεις την φωνή μακριά από έναν τραγουδιστή, τότε είναι φόνος!
Άσε με. Είπα άσε με!
Σου Ιν!
Μαμά.
Δεν ξέρει τίποτα. Εγώ τα έκανα όλα.
Λοιπόν πάρτε εμένα. Εντάξει;
Σου Ιν, εσύ μείνε ακίνητη. Εγώ ήμουν αυτή που το έκανε.
Βιάσου και πες τους την αλήθεια!
Τελείωσαν όλα τώρα, μαμά.
Τι;
Πάμε.
-Πως το έκανα αυτό; -Ει, παραγωγέ!
-Α, ναι. -Τελείωσες τις προετοιμασίες για σήμερα;
-Ναι, έγιναν. -Και τα μικρόφωνα;
Ναι, τα έχω. Είναι όλα έτοιμα.
Ο φίλος σου είναι εδώ.
Πρέπει εσκεμμένα να σου έδωσαν το ίδιο δωμάτιο αναμονής γιατί βγαίνετε.
Είμαι εδώ σαν γκεστ για την συναυλία.
Αυτό είναι καλό.
Θα σε δω αργότερα στη σκηνή.
Εντάξει.
Κυρία Τσοι Τσουν Χι, κύριε Τζανγκ Τζουν Χιον... παρακαλώ πάρτε πόζα.
Το ζητάω σαν χάρη.
Πάρτε μια πιο φιλική πόζα. Εσείς οι δύο είστε επίσημα ζευγάρι, έτσι είναι εντάξει.
-Εμπρός; -Είστε η συνοδός του κυρίου Τσοι Μιονγκ Σι, σωστά;
Παρακαλώ ελάτε στο νοσοκομείο αμέσως τώρα.
Ο κύριος Τσοι Μιονγκ Σικ εσπευσμένα χρειάζεται να κάνει εγχείρηση. -Συγνώμη;
Τι είναι;
Ο μπαμπάς είναι στο νοσοκομείο τώρα.
Μπαμπά.
Μπαμπά, γιατί δεν μου είπες ότι ήσουν άρρωστος;
Γιατί είσαι εδώ;
Σήμερα είναι η μέρα της συναυλίας.
Μπαμπά.
Θα πάμε στο χειρουργείο μετά από 30 λεπτά.
Μπαμπά.
Πρέπει να γυρίσω στη σκηνή.
Έτσι...
δεν θα μπορέσω να σε δω να μπαίνεις στο χειρουργείο.
Λυπάμαι.
Εντάξει, θα πρέπει να βιαστείς και να πας.
Αφού είσαι δυνατός άνθρωπος,
μπορείς να το αντέξεις καλά, σωστά;
Θα τα πάω καλά στην παράσταση μέχρι το τέλος και θα επιστρέψω.
Γι' αυτό δεν μπορείς να τα παρατήσεις και να το αντέξεις μέχρι το τέλος κι εσύ.
-Μπορείς να μου το υποσχεθείς αυτό, σωστά; -Ναι.
Τσουν Χι.
Προπονήτρια.
Συγνώμη, αλλά σε παρακαλώ φρόντισε καλά τον μπαμπα.
Θα τον φροντίσω καλά. Μην ανησυχείς.
Ενώ θα τραγουδάς, ξέχασε όλα τα άλλα και απλά συγκεντρώσου στην σκηνή.
Καημένο κορίτσι...
Εσύ πήγαινε πρώτη.
Θα έρθω αφού δω να μπαίνει ο μπαμπάς σου στο χειρουργείο.
Είμαι γκεστ έτσι έχω περισσότερο χρόνο.
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ όλους.
Βιάσου και πήγαινε. Χμμ;
Δεν το πιστεύω, θα τρελαθώ.
Ορίστε. Κρατήστε τα ρέστα, καλή συνέχεια!
Μπορείτε να με πάτε στην αίθουσα εκδηλώσεων KBC;
Σας ευχαριστώ! Θα σας στείλω τα λεφτά!
Ο πατέρας της λιποθύμησε!
Θα πάρεις εσύ την ευθύνη αν δεν βγει να τραγουδήσει;
Θα έπρεπε να είσαι πιο ελαστικός!
- Τι λόγια είναι αυτά. - Θείε!
- Αυτό... στην είσοδο! Πληρώστε για μένα!
Τσουν Χι!
Γρήγορα, από δω. Γρήγορα!
- Πάω! - Δυνατά!
Βαθιές ανάσες!
Ήρθε η Τσόι Τσουν Χι!
- Θα πεις ένα τραγούδι. - Εντάξει.
Καλησπέρα σας, είμαι η τραγουδίστρια Τσόι Τσουν Χι.
~ Ήταν η ζωή που με κράτησε κι έζησα;
~ Μήπως ήμουν εγώ που την κράτησα κι έζησα;
~ Περιπλανιέμαι στην ομίχλη στην οποία μεγάλωσα
~ Η ζωή μου πέρασε μέσα από δρόμους με αγκάθια στρωμένους
~ Αν μου πεις ξανά να φύγω, δεν γίνεται
~ Γιατί, εν ολίγοις, με κυριεύει η θλίψη
~ Η αγάπη μου, που έτρεξε προς τον ήλιο που δύει
~ Η ζωή μου, που χάθηκε σαν τον αέρα
~ Έρωτας
~ Πνιγμένος μέσα στα δάκρυα
~ Η νιότη μου
~ Η αγάπη με καλεί ξανά
~ Η ζωή έδινε δάκρυ και με διώχνει μακριά
~ Έρωτας
~ Δάκρυα
~ Η νιότη που θάφτηκε
~ Μητέρα
~ Η αγάπη με καλεί ξανά
~ Η ζωή έγινε δάκρυ και με διώχνει μακριά
Μπαμπά...
Μην κλαις...
Μπαμπά...
Όλα καλά, Τσουν Χι.
Σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ, μπαμπά.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Σου Ιν, μην το βάζεις κάτω.
Θα σε βγάλω από δω μέσα πάση θυσία.
Όποιον και να χρειαστεί να βρω και να παρακαλέσω, θα καταφέρω να σε αθωώσω.
Μαμά...
Μέχρι τώρα, πίστευα ότι εσύ μου κατέστρεψες τη ζωή.
Αλλά δεν είναι έτσι.
Μάλλον εγώ κατέστρεψα τη δική σου.
Δεν είμαι πια 14 χρονών.
Θα έπρεπε να φροντίζω μόνη μου τον εαυτό μου.
Αισθάνομαι ότι έκανα τη ζωή σου πολύ δύσκολη.
Συγγνώμη, μαμά.
Οι άνθρωποι του βουλευτή Πιο πρέπει να έκαναν μήνυση για συκοφαντική δυσφήμηση.
Επίσης, εξετάζεται και το περιστατικό της δωροδοκίας.
Η Σου Ιν είναι εκεί μέσα.
Πιστεύεις ότι με νοιάζουν όλα αυτά;
Η κα Γιανγκ Τζου Χι;
Συλλαμβάνεστε για δυσφήμηση σε βάρος του βουλευτή Πιο Σονγκ Τζιν, συκοφάντηση και δωροδοκία.
Μπείτε μέσα.
Δεν έχει ωραίο καιρό σήμερα, μπαμπά;
Ναι, έτσι φαίνεται.
Τσουν Χι.
Ναι;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω σήμερα.
Τι;
Ό,τι έγινε τον καιρό τον δικό μου και της μητέρας σου, είναι απλά παρελθόν.
Η ευτυχία που ζείτε εσείς τώρα,
είναι πιο σημαντική από ό,τι έγινε στο παρελθόν.
Έπρεπε να στα πω αυτά νωρίτερα,
αλλά δεν μπορούσα, γιατί είμαι άνθρωπος κι εγώ.
Συγγνώμη, Τσουν Χι.
Μπαμπά...
Δεν ξέρεις πόσο μετάνιωσα που δεν μπορούσα να σου πω τα λόγια αυτά
καθώς με πήγαιναν στην Εντατική.
Μπαμπά...
Χουά Σουν!
Οππά...
Συγχώρεσέ με, Οππά.
Σ' εσένα και στην Σονγκ Τζου...
Πραγματικά...
Έκανα μεγάλη αμαρτία.
Σ' ευχαριστώ που κατάφερες να ζήσεις, Οππά.
Συγχώρεσέ με.
Είσαι καλά;
Εσύ;
Φυσικά.
Έφερα την μαμά μου. Είπε πως φοβόταν να έρθει μόνη της.
Είναι ανακούφιση που αυτοί οι δύο λύνουν τα θέματα τους τώρα.
Ανάμεσα μας...
Θα χρειαστούμε περισσότερο χρόνο, σωστά;
Πάω στην Αμερική.
Στην Αμερική;
Για πόσο καιρό;
Δεν ξέρω.
Λοιπόν, μπορεί απλά να ζήσω εκεί για πάντα.
Τι;
Γιατί;
Κατά τύχη, είναι εξαιτίας μου;
Ε! Ξέχασες;
Είμαι ο Τζανγκ Τζουν Χιον, ο Θεός της Μουσικής.
Οι μεγάλες δισκογραφικές εταιρίες που θέλουν να δουλέψουν μαζί μου κάνουν ουρές.
Αυτό πρέπει να είναι αγάπη.
Θα είναι ωραία αν το άτομο που με κοιτά
Να έχεις το μυαλό σου στον στόχο και να τα πας καλά ενώ δεν θα είμαι εδώ.
Όταν θα κάνω ντεμπούτο στην Αμερική, θα γίνω παγκόσμιος σούπερσταρ.
Αν θες να είσαι με τον Θεό της Μουσικής, τον Τζανγκ Τζουν Χιον,
δεν θα πρέπει να είσαι η Βασίλισσα της Τροτ τουλάχιστον;
Ζω μόνο για την μέρα που θα αγαπήσω έτσι και
η ημέρα γίνεται δική μου.
Πριν το ξέρω,
Δεν είσαι εσύ αυτή που περιμένει. ~Σαν τα αισθήματα μου~
Εγώ είμαι αυτός που σε περιμένει. ~Έχω αρχίσει να σου μοιάζω.~
Τσίχλα. ~Πρέπει να σε αγαπώ.~
[1 χρόνο μετά]
Πρόεδρε, αυτό το μέρος είναι το καλύτερο. Το καλύτερο.
Σωστά. Το επίπεδο με τα μάτια είναι σημαντικό. Είναι περιττό, από εδώ και κάτω.
Πρέπει απλά να είναι στο επίπεδο του ματιού.
Ω! Να Σταρ, Σολ Σταρ!
Εδώ, εδώ, εδώ. Κοιτάξτε αυτό.
Ω, τα μωρά μου.
Είναι πολύ ωραία. Είναι τόσο ωραία.
Να Σταρ, κοίτα. Η ατμόσφαιρα είναι πραγματικά φοβερή.
Α, νομίζω πως όλοι με αναγνωρίζουν.
Καλή μου, καλή μου. Δεν νομίζω ότι είναι έτσι. Βγάλε το καπέλο.
-Είναι ντροπιαστικό οπότε βγάλε το. -Όχι πρέπει να το φοράω αυτό.
Μισό λεπτό! Θα πιει νερό πρώτα. (Παρωδία Κωμικού Σόου)
Γιου Σικ, δεν έχεις νερό;
Πρόεδρε! Να Σταρ.
Όχι.
Αυτό πρέπει να πιει.
Το μωρό μου δεν έχει ένα σώμα μόνο. (Είναι έγκυος)
-Αυτό θέλω! -Όχι, υπάρχουν πολλά τέτοια. Είναι άχρηστα.
-Εκείνο έχει ωραία γεύση. -Είναι άχρηστο. Σπατάλη χρημάτων.
-Ω! Αγγούρι. -Αγγούρι;
-Χρειάζεσαι αγγούρι για κρύα νούντλς. -Όχι.
Κοίτα, αυτά κάνουν 3,800 γουόν τα τρια.
Αυτά είναι 2,800 τα πέντε.
-Αυτά είναι πιο φτηνά. -Αχου.
Πω, τι έχει πάθει;
Τότε θα σε δω στην εταιρία.
Ευχαριστώ που με βοήθησες με τα ψώνια.
Σε αντάλλαγμα, θα στείλω ένα δώρο στο άσυλο των αστέγων.
Τι είδους δώρο...
Αυτήν την στιγμή, ο παγκοσμίως διάσημος Τζανγκ Τζουν Χιον,
μόλις ήρθε στην Κορέα με την ατζέντη του, Τζούλια Κανγκ.
Αφού ο τραγουδιστής έκανε μια επιτυχής επιστροφή πέρυσι με το τραγούδι Να με Θυμάσαι,
Ξαφνικά ανακοίνωσε ένα Ντεμπούτο στην Αμερική και έφυγε από την χώρα. Μέσα σε έξι μήνες,
-Είναι ο ατζουσι. "..το σινγκλ άλμπουμ του μπήκε στα καλύτερα τραγούδια του Μπιλμπορντ"
στο νούμερο δέκα, με αποτέλεσμα μεγάλη επιτυχία. Πίσω από το εντυπωσιακό ντεμπούτο του,
-Ξέρω. "...είναι η ατζέντης, Τζουλια Κανγκ.
Οι δύο τους είναι μαζί κατά την διάρκεια όλων των περιοχών για προμόσιον,
και ένα σκάνδαλο χρώματος ροζ άρχισε να εξαπλώνεται
Ποιος είναι;
Σου Ιν Σανμπε.
Πως είσαι;
Σε μισούσα πραγματικά πολύ.
Και για αν είμαι ειλικρινής, ακόμη μου είσαι αντιπαθής.
Αλλά...
παραδέχομαι πως αυτό που έκανα ήταν πολύ λάθος.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ για την επιείκεια με την υπόθεση.
Μπορεί να είναι δύσκολο, αλλά μπορεί επίσης να συγχωρήσεις την μαμά μου;
Θα απολογηθώ σε εσένα εκ μέρους της.
Αρχίζοντας από τώρα, είναι η αρχή ξανά.
Θα κερδίσω δίκαια με το ταλέντο μου.
Αν και ο κόσμος σε αποκαλεί την Βασίλισσα της Τροτ τώρα,
μην χαλαρώσεις.
Θα σταθώ περήφανα ως αντίπαλος σου σύντομα.
Εντάξει. Θα σε περιμένω ενώ θα ακονίζω το ταλέντο μου επιμελώς.
Καλή επιτυχία!
Καλή επιτυχία.
Αφού επέστρεψες, θα δουλέψεις στην Σάιν Σταρ ξανά, σωστά;
Εξαρτάται από τις προϋποθέσεις.
Τζανγκ Τζουν Χιον, μου χρωστάς.
Α, τόσο μικροπρεπής.
Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό για να μειώσεις το ποσό του συμβολαίου;
Είσαι πραγματικά αντιπαθής.
Βοήθησε με σήμερα.
Τζανγκ Τζουν Χιον. Πρέπει να πας κάπου μαζί μου.
Η οννι δουλεύει σκληρά για να τραγουδά,
και η μικρότερη αδερφή διαβάζει σκληρά.
Και οι δύο τους περίμεναν υπομονετικά τον Μπαμπά. Επόμενο!
Και τότε μια μέρα, ο μπαμπάς τελείωσε με την πώληση των κέικ ρυζιού και επέστρεψε σπίτι.
Και η αρρώστια του μπαμπά θεραπεύτηκε εντελώς.
Αυτό.. λοιπόν... δεν έχει θεραπευτεί εντελώς...
Είπα ό,τι πούμε θα βγει αληθινό!
Ναι, συγγνώμη, δασκάλα Μπιολ.
Αλλά αυτήν την φορά όπως κάναμε και την προηγούμενη...
Επόμενο.
Και.. ο Ατζουσι που πήγε στην Αμερική επέστρεψε σπίτι.
Τζανγκ Τζουν Χιον. Πως μπορείς να μην επικοινώνησες μαζί μου για έναν χρόνο;
-Ευχαριστηθείτε το φαγητό. -Η σούπα καίει, οπότε προσέχετε.
Φάτε πολύ. Φάτε πολύ.
Η σούπα καίει, προσέχετε.
Προσέχετε, η σούπα... -Πρόεδρε.
Βοήθησε την, βοήθησε την. Θα το κάνω εγώ αυτό.
-Α, δώστο. -Όχι, δεν πειράζει.
-Θα... -Ας το κουβαλήσουμε μαζί.-Θα το κουβαλήσω εγώ.
Δώσε το.
Πω, η σούπα είναι πολύ...
Συγγνώμη, έχω να σε ρωτήσω κάτι.
Το άτομο που βρήκα για εσένα προηγουμένως...
Την πρώτη σου αγάπη... Τον συνάντησες;
Όχι.
Τότε.. θα τον συναντήσεις σύντομα;
Δεν ξέρω.
Εξαρτάτε στο πως θα τα πας εσύ.
Τι;
Κάνε άκρη!
Ω, ελάτε εδώ.
Αυτό καίει.
Α, τα πράσινα κρεμμύδια και η σούπα...
Και... ο Τζανγκ Τζουν Χιον επέστρεψε.
Επέστρεψα.
~Αφού γύρισα παντού για λίγο~
~Την στιγμή που κοιτάμε ο ένας τον άλλον.~
~Δίστασα να σου πω αυτό το οποίο περίμενες με αγωνία~
~και απλά χαμογέλασα.~
~Σαν μπόρα που περνάει~
~Το άτομο που μπήκε και έκανε την καρδιά μου να τρέμει.~
~Ένα βήμα κάθε μέρα~
Έτσι ο μπαμπάς, η οννι, ο άτζουσι και εγώ. ~Αγάπη σαν χιονονιφάδα.~
ζήσαμε όλοι καλά. Τέλος! ~Στο όνομα σου ανθίζουν τα λουλούδια.~
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, nadine_ks, viki47, alisachne, creslin
~Θέλω να ζήσω μαζί σου για χίλια χρόνια.~